català - english - français - castellano

CATALÀ

13 dies, 12 nits a la paret; 2 campaments, 5 viatges de porteig, 3 dies per plegar-ho tot amb molta calma, Cap d'anny passat al C2 (sota lo sostre). Un sol dia de descans (lo 1er de gener).
Via acabada "La veu de la revolta"*. obert un nou llarg4. Potser el més difícil i delicat obert fins ara. de fet vaig trigar 2 dies i mig per obrir-lo. La via comença amb un llarg en comú amb la 'punky reggae party', i acaba amb lo llarg del sostre de la 'free temptation' (a3). En total 5 llargs, la majoria de travessa. Podria continuar. Potser un traçat un xic complicat.
Gràcies Aina per l'ajut el primer dia!

ENGLISH

13 days, 12 nights on the wall; 2 camps, 5 trips for carrying all the gear, 3 days to bring back all to the car, with no stres, end of year spend at C2 (under the roof), one day off, the 1st of january.
The route "La veu de la revolta" ("The voice of revolt")* is ended; but could be continued. Opened a new version of Pitch 4; maybe the hardest and most delicate opened till now. It took me 2 days and a half to open it. The route started with pitch1 in common with 'punky reggae party' and ended with the a3 roof of 'free temptation'. maybe the line is a little complicated. most of it are on traverse.
Thanks Aina for the help the first day!

FRANÇAIS

13 jours, 12 nuits en paroi; 2 campements, 5 voyages pour porter tout le matériel, 3 jours pour tout démonter, sans pression. Nouvel an passé au C2 (sous le toit); un seul jour de repos, le 1er janvier.
La voie "La veu de la revolta" ("La voix de la révolte")* est terminée; du moins pour l'instant. Une nouvelle 4ième longueur a été ouverte; peut-être la plus difficile et délicate ouverte jusqu'à présent. Deux jours et demi ont été nécessaires à l'ouvrir. La voie commence avec une longueur en commun avec la 'punky reggae party' et termine avec le toit (a3) de 'free temptation'. En tout 5 longueurs, dont une grande partie en traversée, avec un parcours un peu compliqué.
Merci Aina pour ton aide le premier jour!

CASTELLANO

13 días, 12 noches en la pared; 2 campamentos, 5 viajes de porteo, 3 días para desmontarlo todo, con mucha calma; Noche vieja pasada en el C2 (debajo del techo); un sólo día de descanso, el 1 de enero.
La via "La veu de la revolta" ("La voz de la revuelta")* ya está acabada - por lo menos por ahora. He abierto una nueva versión del largo 4; tal vez el más difícil y delicado abierto hasta ahora. Tardé dos días y medio en abrirlo. La vía empieza con un largo en común con la 'punky reggae party' y acaba con el techo (a3) de la 'free temptation'. En total 5 largos, cuya mayoría transcurre en travesía, con un recorrido un poco complicado.
¡Gracias Aina por tu ayuda el primer día!

*La veu de la revolta:
El nom de la via prové de la cançó "Cant de Lluita" de Roba Estesa.
The name of the route come from the song "Cant de Lluita" of Roba Estesa.
Le nom de la voie provient de la chanson "Cant de Lluita" de Roba Estesa.
El nombre de la vía proviene de la canción "Cant de Lluita" de Roba Estesa.